Traditional

題白雲樓 [一作許渾詩,題作《漢水傷稼》

西北樓開四望通,殘霞成綺月懸弓。
江村夜漲浮天水,澤國秋生動地風。
高下綠苗千頃盡,新陳紅粟萬箱空。
才微分薄憂何益,卻欲回心學塞翁。

Simplified

题白云楼 [一作许浑诗,题作《汉水伤稼》

西北楼开四望通,残霞成绮月悬弓。
江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风。
高下绿苗千顷尽,新陈红粟万箱空。
才微分薄忧何益,却欲回心学塞翁。

Pronunciation

tí bái yún lóu [ yī zuò xǔ hún shī , tí zuò < hàn shuǐ shāng jià >

xī běi lóu kāi sì wàng tōng , cán xiá chéng qǐ yuè xuán gōng 。
jiāng cūn yè zhǎng fú tiān shuǐ , zé guó qiū shēng dòng dì fēng 。
gāo xià lǜ miáo qiān qǐng jìn , xīn chén hóng sù wàn xiāng kōng 。
cái wēi fēn báo yōu hé yì , què yù huí xīn xué sāi wēng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.